Слово "клининг" обозначает профессиональную услугу по уборке помещений, и, следовательно, уборка офиса, или, например, генеральная уборка квартиры – это поле деятельности клининговых фирм. При чем уборка помещений бывает разной или выборочной, химчистка ковров в Минске также относится с системе услуг по уборке помещений.
Но есть же и люди, которые не до конца понимают суть и значение и слова клининг, и функциональное назначение клининговых фирм. Для того, чтобы им это разъяснить, необходимо иметь англо-русский словарь, при открытии которого на соответствующей странице, мы найдём, что в переводе это слово обозначает «чистка/уборка».
Однако, не следует просто так прямолинейно переводить это слово, поскольку это будет неправильным, особенно в сочетании его со словом, например, квартира или офис, ведь англичане имели ввиду не просто уборку, а профессиональную уборку помещений.
И тут необходимо сделать «лирическое отступление», и кое-что пояснить тем, кто предпочитает понимать слова перевода буквально.
В далёкие времена, когда в США ещё только зарождалась та мощная экономика, которая у неё сейчас есть, неимоверным темпами росло количество фирм, офисы которых насчитывали не десятки или сотни, а тысячи сотрудников. Имевшийся в то время парк техники, способной оказать помощь уборщикам помещений, представлял собой лишь веник, совок, и швабру, и не позволял им не только убирать в помещении офиса своевременно, но и просто успевать это делать в принципе.
Существовавшее на тот момент (да и сейчас, надо сказать, тоже) законодательство не располагало к тому, чтобы увеличивать штат уборщиков, или повышать им зарплату, поскольку такой подход приводил к непропорциональному росту расходов, т.е., иными словами, к увеличению размеров налогов.
Изобретательные американцы нашли выход из положения: оказалось, что если платить за чьи-то услуги (в том числе и по уборке помещений), то это окажется дешевле, чем если повысить зарплату своему уборщику помещения. Кроме того, сработал ещё один очень важный для американцев принцип – принцип узкой, но профессиональной специализации, что означает, что если ты, например, водитель, то это не значит, что ты должен разбираться в устройстве машины настолько глубоко, чтобы начать её ремонтировать.
Вот так и родилось понятие клининг, обозначающее профессиональный, узкоспециализированный подход к уборке помещений.
